Scherzando — ma neanche troppo — dico spesso che se mi pagassero per studiare le lingue sarebbe il lavoro più bello del mondo. In fondo, Se ho studiato lingue e filologia è anche per un profondo desiderio di conoscere tutte le forme di comunicazione e di linguaggio. Scrivere, già di per sé, è un atto …
Leggi tutto Cos’è davvero “tradurre”? (Riflessioni in libertà di una nerd linguistica)
La Città Murata di Kowloon Definita spesso come un'anomalia architettonica, la Città Murata di Kowloon era un fazzoletto di terra a Hong Kong dove 33.000 persone vivevano incastrate in un labirinto di vicoli larghi anche meno di un metro. Era un groviglio di corridoi bui e umidi, attraversati da cavi e tubi che perdevano acqua, …
Leggi tutto “Era un posto sporco, brutto e pericoloso. Ma era casa nostra”
C’era un tempo in cui il mondo era attraversato da strade ricoperte di polvere, fatica e sogni.La Via della Seta era un intreccio di rotte terrestri e marittime che, per secoli, hanno collegato l’Oriente al Mediterraneo. Lunghe carovane attraversavano deserti dorati, mercanti e pellegrini si fermavano nelle oasi per scambiare merci ma anche lingue, idee …
clockword 