Categoria: editing

Cos’è davvero “tradurre”? (Riflessioni in libertà di una nerd linguistica)

su da clockwordin doppiaggio, editing, Intelligenza artificiale, leggere, Letteratura, libri, linguaggio, traduzione1 commento

Scherzando — ma neanche troppo — dico spesso che se mi pagassero per studiare le lingue sarebbe il lavoro più bello del mondo. In fondo, Se ho studiato lingue e filologia è anche per un profondo desiderio di conoscere tutte le forme di comunicazione e di linguaggio. Scrivere, già di per sé, è un atto …

Leggi tutto Cos’è davvero “tradurre”? (Riflessioni in libertà di una nerd linguistica)

Self publishing sì, self editing no

su da clockwordin editing, scrittura creativa, self publishing, servizi editoriali1 commento

Andresti a una cerimonia con un abito scucito? Immagino che, per un’occasione del genere, faresti correggere tutti gli eventuali difetti del tuo vestito e che, più in generale, dedicheresti particolare cura e attenzione ai dettagli ogni volta che affronti un appuntamento importante. Ora pensa al tuo libro: rappresenta il tuo lavoro, è il tuo biglietto …

Leggi tutto Self publishing sì, self editing no