Cos’è davvero “tradurre”? (Riflessioni in libertà di una nerd linguistica)

Scherzando — ma neanche troppo — dico spesso che se mi pagassero per studiare le lingue sarebbe il lavoro più bello del mondo. In fondo, Se ho studiato lingue e filologia è anche per un profondo desiderio di conoscere tutte le forme di comunicazione e di linguaggio. Scrivere, già di per sé, è un atto …

Leggi tutto Cos’è davvero “tradurre”? (Riflessioni in libertà di una nerd linguistica)

We are not robots

Una piazza affollata in mezzo ai grattacieli della città. Tutte le teste sono rivolte verso il palco, al grande telo bianco che nasconde qualcosa dalla forma indecifrabile. Squilli di trombe annunciano la solennità del momento: il monumento alla Prosperità e alla Pace sta per essere inaugurato di fronte ai cittadini. Un rotondo e inamidato funzionario …

Leggi tutto We are not robots